06-04-2020, 09:10 AM
Acil Kaçış Solunum Cihazı (EEBD) Kullanma Talimatı
ACİL KAÇIŞ SOLUNUM CİHAZI :
1. ACİL KAÇIŞ SOLUNUM CİHAZINI ALIP, BOYUN ASKISINI TORBA ÜZERİNDEKİ
RESİMLİ ANLATIM ÜSTTE OLACAK ŞEKİLDE BOYNUNUZA GEÇİRİN.
2. TORBADAKİ KAPAKÇIĞI KALDIRIP PATLATMA PİMİNİ ÇEKİN. BAŞLIĞA HAVA
GELİŞİNİ DİNLEYİN.
3. HERHANGİ BİR SES GELMİYORSA, PATLATMA PİMİNİN TAMAMEN ÇEKİLİP
ÇEKİLMEDİĞİNİ KONTROL EDİN.
4. EĞER ATEŞLEME PİMİ HALA YERİNDEYSE, PİMİ SERBEST BIRAKMAK İÇİN SARI ŞERİDİ
ÇEKİN.
5. EĞER HALA SES GELMİYORSA, SİLİNDİR VALFİNİ BULUP, KIRMIZI RENKLİ EMERCENSİ
DİSKİ ÇEKİN.
6. BAŞLIĞI TORBADAN ÇIKARTIN.
7. AVUÇİÇLERİNİZİ BİRBİRİNE BİTİŞTİRİP BAŞLIĞIN LASTİK BOĞAZ KISMINDAN İÇERİ
SOKUN. BAŞLIĞI AÇMAK İÇİN ELLERİNİZİ AÇIN.
DİKKAT:
-TIRNAKLARINIZIN VEYA YÜZÜKLERİNİZİN LASTİK BOĞAZLIĞA TAKILIP YIRTMAMASINA
DİKKAT EDİN.
-BAŞLIĞI TAKARKEN BOĞAZ KISMINI SARIP KATLAMAYIN.
8. BAŞLIĞI, BOĞAZ KISMI BAŞIN ÜST KISMINA GELECEK ŞEKİLDE TUTUP, BOĞAZLIK ENSE
CİVARINA İNENE KADAR BAŞLIĞI AŞAĞI ÇEKİN.
9. BAŞLIĞA DÜZENLİ HAVA AKIŞI OLUP OLMADIĞINI KONTROL EDİN.
10. NORMAL OLARAK NEFES ALIP VERİN. TEHLİKELİ BÖLGEYİ DERHAL TERK EDİN !
11. TEHLİKELİ BÖLGEDEN UZAKLAŞINCA, BAŞ PARMAKLARINIZI BOĞAZLIĞA GEÇİRİP
BAŞLIĞI ÇIKARTIN.
12. SİLİNDİRİN BOŞALMASINA YAKIN İKAZ DÜDÜĞÜ ÇALAR. BU ANDAN İTİBAREN
BAŞLIKTAKİ KARBONDİOKSİT ARTAR. BAŞLIK EMNİYETLİ BİR YERE GELİR GELMEZ
ÇIKARTILMALIDIR.
13. SOLUMA CİHAZI KULLANILDIKTAN SONRA SERVİSE GÖNDERİLMELİDİR.
EMERGENCY ESCAPE BREATHING APPARATUS :
1. LIFT THE E.E.B.A. FROM THE READY-TO-USE STORE AND PLACE THE NECKSTRAP
AROUND THE NECK SO THAT THE PICTOGRAM ON THE BAG IS OUTERMOST.
2. HOLD THE BAG AND PULL THE FLAP TO WITHDRAW THE FIRING PIN. LISTEN FOR
AIR FLOWING INTO THE HOOD.
3. IF THERE IS NO SOUND, CHECK THAT THE FIRING PIN IS FULLY WITHDRAWN.
4. IF THE FIRING PIN IS STILL IN PLACE, PULL THE YELLOW BELT TO FREE THE PIN.
5. IF THERE IS STILL NO SOUND, ACCESS THE REDUCER/CYLINDER VALVE AND PULL
THE RED EMERGENCY PULL DISC.
6. PULL THE HOOD FROM THE BAG.
7. PLACE THE PALMS OF THE HANDS TOGETHER AND INSERT THROUGH THE RUBBER
NECKSEAL. OPEN THE HANDS TO OPEN THE HOOD.
CAUTION:
- ENSURE THAT FINGER NAILS AND RINGS DO NOT SNAG OR TEAR THE NECKSEAL.
-DO NOT ROLL OR FOLD THE NECKSEAL WHEN DONNING THE HOOD.
8. HOLD THE HOOD WITH THE NECKSEAL OVER THE CROWN OF THE HEAD AND PULL
THE HOOD DOWN OVER THE HEAD UNTIL THE NECKSEAL IS AROUND THE NECK.
CHECK THAT CLOTHING OR HAIR IS NOT TRAPPED IN THE NECKSEAL.
9. CHECK THAT THERE IS A STEADY FLOW OF AIR INTO THE HOOD.
10. BREATH NORMALLY. LEAVE THE HAZARD AREA IMMEDIATELY !
11. WHEN CLEAR OF THE HAZARD AREA, INSERT THUMBS UNDER NECKSEAL AND
REMOVE THE HOOD.
12. WHEN THE CYLINDER IS ALMOST EMPTY THE WARNING WHISTLE SOUNDS.
BEYOND THIS POINT CARBONDIOXIDE WITHIN THE HOOD WILL INCREASE AND THE
HOOD MUST BE REMOVED AS SOON AS IT IS SAFE TO DO SO.
13. ONCE THE APPARATUS HAS BEEN USED IT MUST BE RETURNED TO BE SERVICED
AND HAVE THE CYLINDER RECHARGED.
not: Gemiden Gemiye farklılık gösterebilir.
ACİL KAÇIŞ SOLUNUM CİHAZI :
1. ACİL KAÇIŞ SOLUNUM CİHAZINI ALIP, BOYUN ASKISINI TORBA ÜZERİNDEKİ
RESİMLİ ANLATIM ÜSTTE OLACAK ŞEKİLDE BOYNUNUZA GEÇİRİN.
2. TORBADAKİ KAPAKÇIĞI KALDIRIP PATLATMA PİMİNİ ÇEKİN. BAŞLIĞA HAVA
GELİŞİNİ DİNLEYİN.
3. HERHANGİ BİR SES GELMİYORSA, PATLATMA PİMİNİN TAMAMEN ÇEKİLİP
ÇEKİLMEDİĞİNİ KONTROL EDİN.
4. EĞER ATEŞLEME PİMİ HALA YERİNDEYSE, PİMİ SERBEST BIRAKMAK İÇİN SARI ŞERİDİ
ÇEKİN.
5. EĞER HALA SES GELMİYORSA, SİLİNDİR VALFİNİ BULUP, KIRMIZI RENKLİ EMERCENSİ
DİSKİ ÇEKİN.
6. BAŞLIĞI TORBADAN ÇIKARTIN.
7. AVUÇİÇLERİNİZİ BİRBİRİNE BİTİŞTİRİP BAŞLIĞIN LASTİK BOĞAZ KISMINDAN İÇERİ
SOKUN. BAŞLIĞI AÇMAK İÇİN ELLERİNİZİ AÇIN.
DİKKAT:
-TIRNAKLARINIZIN VEYA YÜZÜKLERİNİZİN LASTİK BOĞAZLIĞA TAKILIP YIRTMAMASINA
DİKKAT EDİN.
-BAŞLIĞI TAKARKEN BOĞAZ KISMINI SARIP KATLAMAYIN.
8. BAŞLIĞI, BOĞAZ KISMI BAŞIN ÜST KISMINA GELECEK ŞEKİLDE TUTUP, BOĞAZLIK ENSE
CİVARINA İNENE KADAR BAŞLIĞI AŞAĞI ÇEKİN.
9. BAŞLIĞA DÜZENLİ HAVA AKIŞI OLUP OLMADIĞINI KONTROL EDİN.
10. NORMAL OLARAK NEFES ALIP VERİN. TEHLİKELİ BÖLGEYİ DERHAL TERK EDİN !
11. TEHLİKELİ BÖLGEDEN UZAKLAŞINCA, BAŞ PARMAKLARINIZI BOĞAZLIĞA GEÇİRİP
BAŞLIĞI ÇIKARTIN.
12. SİLİNDİRİN BOŞALMASINA YAKIN İKAZ DÜDÜĞÜ ÇALAR. BU ANDAN İTİBAREN
BAŞLIKTAKİ KARBONDİOKSİT ARTAR. BAŞLIK EMNİYETLİ BİR YERE GELİR GELMEZ
ÇIKARTILMALIDIR.
13. SOLUMA CİHAZI KULLANILDIKTAN SONRA SERVİSE GÖNDERİLMELİDİR.
EMERGENCY ESCAPE BREATHING APPARATUS :
1. LIFT THE E.E.B.A. FROM THE READY-TO-USE STORE AND PLACE THE NECKSTRAP
AROUND THE NECK SO THAT THE PICTOGRAM ON THE BAG IS OUTERMOST.
2. HOLD THE BAG AND PULL THE FLAP TO WITHDRAW THE FIRING PIN. LISTEN FOR
AIR FLOWING INTO THE HOOD.
3. IF THERE IS NO SOUND, CHECK THAT THE FIRING PIN IS FULLY WITHDRAWN.
4. IF THE FIRING PIN IS STILL IN PLACE, PULL THE YELLOW BELT TO FREE THE PIN.
5. IF THERE IS STILL NO SOUND, ACCESS THE REDUCER/CYLINDER VALVE AND PULL
THE RED EMERGENCY PULL DISC.
6. PULL THE HOOD FROM THE BAG.
7. PLACE THE PALMS OF THE HANDS TOGETHER AND INSERT THROUGH THE RUBBER
NECKSEAL. OPEN THE HANDS TO OPEN THE HOOD.
CAUTION:
- ENSURE THAT FINGER NAILS AND RINGS DO NOT SNAG OR TEAR THE NECKSEAL.
-DO NOT ROLL OR FOLD THE NECKSEAL WHEN DONNING THE HOOD.
8. HOLD THE HOOD WITH THE NECKSEAL OVER THE CROWN OF THE HEAD AND PULL
THE HOOD DOWN OVER THE HEAD UNTIL THE NECKSEAL IS AROUND THE NECK.
CHECK THAT CLOTHING OR HAIR IS NOT TRAPPED IN THE NECKSEAL.
9. CHECK THAT THERE IS A STEADY FLOW OF AIR INTO THE HOOD.
10. BREATH NORMALLY. LEAVE THE HAZARD AREA IMMEDIATELY !
11. WHEN CLEAR OF THE HAZARD AREA, INSERT THUMBS UNDER NECKSEAL AND
REMOVE THE HOOD.
12. WHEN THE CYLINDER IS ALMOST EMPTY THE WARNING WHISTLE SOUNDS.
BEYOND THIS POINT CARBONDIOXIDE WITHIN THE HOOD WILL INCREASE AND THE
HOOD MUST BE REMOVED AS SOON AS IT IS SAFE TO DO SO.
13. ONCE THE APPARATUS HAS BEEN USED IT MUST BE RETURNED TO BE SERVICED
AND HAVE THE CYLINDER RECHARGED.
not: Gemiden Gemiye farklılık gösterebilir.